Ralph Waldo Emerson

„Vepiš si do srdce, že každý den je tím nejlepším dnem v roce. Bohatý je ten, kdo vlastní svůj den, a nikdo nevlastní den, do něhož dovolí vtrhnout trápení a úzkost. Každý den dokonči a uzavři ho. Udělal jsi, co jsi mohl. Nějaké chyby a nesmysly se do něj nepochybně vloudily. Zapomeň na ně, jak nejdřív můžeš. Zítra je nový den; začni ho dobře a v klidu, s duchem příliš povzneseným na to, aby jej tížily tvé staré hlouposti. Tento nový den je se svými nadějemi a pozváními příliš vzácný, než abys promarnil jedinou chvíli na včerejšky."

emerson_cz.png

🌅 Každý den je tím nejlepším dnem v roce

Tento text koluje po sítích jako jeden souvislý citát Ralpha Walda Emersona. Ve skutečnosti jde o koláž. Úvodní věta pochází z Emersonova eseje Práce a dny (Works and Days, 1870). Věta o dni, do kterého vtrhne trápení a úzkost, v Emersonově díle není: pochází z knihy, kterou o něm napsala Lillian Whitingová. Zbytek je volně upravený dopis, který Emerson 8. dubna 1854 poslal do školy své patnáctileté dceři Ellen. V originále jí píše, že den je příliš vzácný na to, aby ztrácela byť jedinou chvíli „na shnilé včerejšky“. 🙂

Myšlence to nic neubírá. Velmi blízko má k Buddhovým slovům z Bhaddékaratta sutty (MN 131): Nevracej se k minulosti, nevyhlížej budoucnost. Co je minulé, už pominulo, co je budoucí, ještě nepřišlo. Kdo bděle vidí to, co se děje teď, ten skutečně vlastní svůj den. 🙏